操舟若神
【原文】颜渊问乎仲尼曰：“吾尝济乎觞深之渊矣，津人操舟若神。吾问焉，曰：‘操舟可学邪？’曰：’可。能游者可教也，善游者数能。乃若夫没人，则夫尝见舟而谡操之者也。’吾问焉而不告，敢问何谓也？”促尼曰：“噫 ！吾与若玩其文也久矣，而示达其实，固且道与！能游者可教也，轻水也；善游者之数能也，忘水也。乃若夫没从之未尝见舟而谡操之也，彼视渊若陵，视舟之覆犹其车却也。覆却万方陈乎前而不得入其舍，恶往而不暇？以瓦抠者巧，以钩者惮，以黄金抠者惛。其开开心心一也，而有所矜，则重外出。凡重外者拙内。” 《列子。黄帝》颜渊问仲尼说：“我曾在觞深搭船过河，那摆渡的船夫驾起船来七妙如神。我问道：驾船可以学会吗？’他回答说：‘可以。能游泳的人就可以施教了，有游泳特长的人多练习也就会了。到于那些会潜水的人，即使平日没见过船，一量见到就立即会操作。’我问他他不直接回答，请问他说的是什么意思呢？”仲尼答道：“唉！我和你看表面的东西太久了。却没有了解它的实际，所以姑且说说吧！能游泳的人可以进行教导，使他不害怕水；关于游泳的人多次练习就会因为他已经忘掉水的可怕。到于那会潜水的人没见过船，一旦看见就能驾船，是由于他把深渊看作丘陵，把翻船看得如同倒车。翻船、倒车的种种危险声面出现在眼前他也不往心里去息么能不轻松自如呢？这正如赌博的人一样，用苡片当财注，赌起来轻巧自如；用带钩当赌注，心中便有了顾虑；用黄金当赌注，恐惧心重，会搞得心神 错乱。赌博的技巧原是相同的，如果有所顾忌，便过分看重得失。凡是患得患失的人，内心一定笨拙。”【说明】这篇寓言是说，要真正成为技术超群的人，必须熟悉施展才干的环境，并且抛开患得患失心理。
页:
[1]