【原文】 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食者牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死。从伤而刺这。从伤而刺之,一举必有双虎之名。”卞庄子以为然,立须之。有顷,两虎果斗,大者伤,小者死。庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功。 《史记。张仪列传》 【译文】 卞庄子要去刺杀老虎,旅馆里的一个孩子制止他说:“两只虎正要去吃那条牛,当它们吃得味口很得的时候,就要抢起来的;一抢必定互斗;斗的结果必然是大虎受伤,小虎死亡。到那时,你再朝着受伤的老虎刺去,一下子必可得到钉死两只老虎的美名。”卞庄子认为 这个孩子讲得对,就丫着等待。过了片记得功夫,两只老虎果然斗起来了,结果大虎受伤,小虎死了。卞庄子再朝那只受伤的大虎刺去,这一下子果然立下了杀死两只老虎的功劳。 【说明】 这则寓言告诉我们:面对强大对手,不可贸然进攻,要看到敌人内部的矛盾,耐心地等待这种矛盾的激化,在他们你争我夺,两几俱伤的时候,再去收拾他们。这样,才可避免重大牺牲,取得预期的胜利。这是一个非常重要的战略思想。
|