闲说随州方言

2012-6-15 00:00| 原作者: 空江看月| 查看: 101176| 评论: 0|发布者: 呆萌

分享到：

摘要: 随州介于南北之间，随州话中有大量北方方言的影子，也受到南方客家话的很大影响，至今在口语里仍保留了一些音变。例如： “掐”读作“ka”，如：掐（卡）脖子； “陷”读作“han ”，如：那里哈是泥巴，注意陷（焊 ...

随州介于南北之间，随州话中有大量北方方言的影子，也受到南方客家话的很大影响，至今在口语里仍保留了一些音变。例如：
“掐”读作“ka”，如：掐（卡）脖子；
“陷”读作“han ”，如：那里哈是泥巴，注意陷（焊）住了；
“苋菜”读作“han cai”。等等。

随州话中的一些常用词与普通话也不接轨，喜欢用“土话”表达。如：“没有”，习惯说“冇得”。

在日常生活中，随州还有很多的词汇也与北方方言有所不同，例如：
“很臭”叫做“喷臭”（喷 pēn 阴平），“很香”叫做“喷香”（喷 pèn 去声），“很淡”说成“撇淡”；
“红”说成“彤红的”，“脸色黄、无血色”说成“黄皮寡瘦”；
“水淋淋”说成“褯湿的”（褯jiè），“干燥”说成“焦干的”；
“很坚硬”说成“绷硬的”，“很柔软”说成“恁软的”（淅河至广水一带口语）；
“行动迅速、做事干脆”叫做“麻溜”；
“差点儿（就）”叫做“西乎子”。

凡此种种，不胜枚举。。。。。。