方言撷萃53
本帖最后由 逍遥仙翁 于 2014-10-6 17:18 编辑受有之托忠人之事——接受了别人的委托就要把事办好；软耳朵根子——没有主见一听就信；伸着脑壳接石头——自寻倒霉或勇于承担责任；搬起石头砸自己的脚——自己干的坏事害了自己；自打屁自放张——自己做的事佯装不知到处吆喝；作贼心虚——做坏事的人总有些胆怯；不做亏心事不怕鬼叫门——做事正大光明就不怕别人故意找茬；随葫芦打躺躺——人家怎么我怎么；得了便宜唱雅调——占了便宜还说不如自己的好；不知道自己有几斤几两——自吹自擂抬高自己。
得了便宜唱雅调——占了便宜还吹嘘自己有本事
这个解释不准确
清心可以 发表于 2014-10-6 09:21
得了便宜唱雅调——占了便宜还吹嘘自己有本事
这个解释不准确
请教 怎样解释更准确？ 逍遥仙翁 发表于 2014-10-6 09:52
请教 怎样解释更准确？
说实话，我也解释不了，只可意会不可言传呀！如果我能解释我早说了！
但总感觉不是那个味！
比如说一领导天天别人请吃饭，他有时得了便宜唱雅调，会说：这别人请吃饭没有在家自由呀！在家想吃啥吃啥，多好！哪像在宾馆，别人安排你吃啥就吃啥 清心可以 发表于 2014-10-6 10:03
说实话，我也解释不了，只可意会不可言传呀！如果我能解释我早说了！
但总感觉不是那个味！
谢谢回复，我再好好好斟酌斟酌。
页:
[1]